ореспонденти "”ћ", проњхавши через весь —тарий —в≥т ≥з п≥вноч≥ на п≥вдень, розпов≥дають, ¤к максимально здешевити таку подорож - ƒанило ≤¬јЌ≤¬, Ћес¤ ¬ќЋќЎ ј
–ан≥ше перед громад¤нином ”крањни, ¤кий прагнув помандрувати за зах≥дн≥ рубеж≥, поставало дв≥ головн≥ проблеми: отримати в≥зу ≥ знайти кошти на подорож. “епер щонайменше одну з них розвТ¤зати значно легше: в≥дтод≥, ¤к в ”крањну прийшла перша (≥, на жаль, поки що Їдина на наших теренах) лоукостова ав≥акомпан≥¤ "¬≥ззейр", бюджетн≥ й при цьому швидк≥ та комфортн≥ подорож≥ до «ах≥дноњ ™вропи стали реальн≥стю ≥ дл¤ перес≥чних украњнц≥в. ”же не обовТ¤зково понев≥р¤тис¤ в автобусах, щоб задешево в≥дв≥дати ѕариж, –им, јмстердам, Ќ≥ццу тощо. «араз ус≥ туристичн≥ центри зТЇднан≥ лоукостовими пов≥тр¤ними шл¤хами Ч це в нас Ї т≥льки один "¬≥ззейр", а на «аход≥ таких ав≥акомпан≥й дуже багато, ≥ њхн≥ рейси можна вдало стикувати. —каж≥мо, швидкий перел≥т ≥з ћ≥лана до Ѕарселони зазвичай коштуЇ дешевше, н≥ж пов≥льний задушливий поњзд ≥з иЇва до ƒонецька. р≥м того, Ї й бюджетн≥ автобуси, ≥ зал≥зниц¤. ј завд¤ки Ўенгенськ≥й угод≥, отримавши в≥зу в одному посольств≥, можна майже в≥льно мандрувати по вс≥х 27 Ївропейських крањнах, ¤к≥ приЇдналис¤ до цього договору, включно з≥ Ўвейцар≥Їю.
¬ажливий момент: збираючись помандрувати за зах≥дний кордон, окр≥м закордонного паспорта ≥ в≥зи, потурбуйтес¤ про оформленн¤ банк≥вськоњ плат≥жноњ картки, ¤кщо у вас њњ немаЇ. “≥льки за допомогою цього шматка пластику ≥з певною сумою на рахунку ви зможете в≥льно ≥ завчасно купувати через ≥нтернет виг≥дн≥ квитки на транспорт, бронювати готел≥ тощо. «рештою, у консульств≥, до ¤кого ви подаватимете документи на в≥зу, на¤вн≥стю банк≥вськоњ картки також обовТ¤зково поц≥кавл¤тьс¤.
« ”крањни в Ївропейськ≥ крањни угорська компан≥¤ "¬≥ззейр" л≥таЇ: до польського атов≥це (зв≥дти легко доњхати до ракова), норвезького ќсло (аеропорт "«андефйордЦ“орп"), н≥мецьких ельна та ƒортмунда (рейси з иЇва ≥ Ћьвова), а також столиц≥ Ѕритан≥њ Ч Ћондона. ¬рахуйте, що оск≥льки ќбТЇднане орол≥вство до Ўенгенськоњ зони не входить, дл¤ Ћондона потр≥бна окрема в≥за. “акож ≥з серпн¤ в≥дкриваЇтьс¤ рейс до ћемм≥нгена, що неподал≥к ћюнхена. ј ще Ї рейс до турецькоњ јнтал≥њ.
ј вже з перел≥чених м≥ст в≥дкриваЇтьс¤ фактично необмежений Ївропейський прост≥р. ƒо прикладу: лише "¬≥ззейр" ≥з атов≥це л≥таЇ до ѕарижа, ‘ранкфурта, –иму, ћ≥лана, Ѕолоньњ, Ѕрюссел¤, Ѕарселони, ≈йндховена, —токгольма, болгарського курорту Ѕургас ≥ грецького √еракл≥она, що на рит≥.
«авд¤ки зручному стикуванню рейс≥в одним ≥з найпопул¤рн≥ших серед наших громад¤н став перел≥т ≥з иЇва через атов≥це до Ѕарселони.
јеропорт у столиц≥ аталон≥њ Ч раз≥в у пТ¤ть б≥льший за наш "Ѕорисп≥ль". —еред мор¤ колоритних Ївропейц≥в вир≥зн¤Їтьс¤ б≥льшою простотою черга на реЇстрац≥ю пасажир≥в, що пр¤мують у атов≥це. «начна частина зЦпом≥ж них Ч наш≥ земл¤ки. “о тут, то там чути украњнську й рос≥йську мови. ќсь двоЇ юнак≥в, вважай Ч майже т≥нейджери. ’лопц≥ мають ≥з собою по невеличкому рюкзаку, жваво д≥л¤тьс¤ суржиком враженн¤ми про м≥сцевий пл¤ж, ≥спанських д≥вчат, арх≥тектуру √ауд≥. "ћи сам≥ з –≥вного. —туденти, вчимос¤ в иЇв≥ в "наргосп≥", Ч розпов≥даЇ той, що представивс¤ ќлегом. Ч ѕрињхали в Ѕарселону на тиждень, добре розслабилис¤, а головне Ч дешево. ƒешевше, н≥ж ¤кби в рим зТњздили. Ћ≥таки туди й назад ≥з пересадкою в ѕольщ≥ коштували всього 160 долар≥в на людину, жили тут у хостел≥, а одного разу Ч й у парку переночували. ј поњсти Ч дешевше, н≥ж в ”крањн≥!"
”с≥ Ївропейськ≥ лоукостов≥ компан≥њ мають зручн≥ ≥нтернетЦстор≥нки, на ¤ких можна подивитис¤ розклад рейс≥в ≥ придбати квитки, вв≥вши в потр≥бне поле номер ≥ код своЇњ банк≥вськоњ картки. «нанн¤ ≥ноземноњ мови бодай на елементарному р≥вн≥ обовТ¤зкове: н≥ украњнськоњ, н≥ рос≥йськоњ на цих сайтах (окр≥м "¬≥ззейра") "не розум≥ють", зате обовТ¤зково Ї англомовна та, зазвичай, франкоЦ, н≥мецькоЦ, ≥талоЦ й ≥спаномовна верс≥њ.
“≥ ж сам≥ ќлег ≥ —ерг≥й зазвичай послуговуютьс¤ суржиком, а дл¤ поњздки в ≤спан≥ю њм вистачило англ≥йськоњ мови на "базовому" ≥нститутському р≥вн≥.
Ћоукостов≥ ав≥акомпан≥њ використовують не ¤к≥сь там "поюзан≥", а нов≥ сучасн≥ лайнери, однак при цьому здешевлюють перельоти за рахунок обмеженн¤ послуг. Ќа борту вам не запропонують газет ≥ не нагодують "на шару" Ч ¤кщо замучить голод або спрага, то за њжуЦпитво доведетьс¤ платити ≥з сол≥дною накруткою (щоправда, "наш" "¬≥ззейр" пропонуЇ безплатн≥ соки й воду). ћайте на уваз≥, що прост≥р м≥ж р¤дами сид≥нь у "бюджетник≥в" менший, н≥ж у звичайних ав≥ал≥н≥й, Ч аби л≥так ум≥щував б≥льше пасажир≥в. «а додатковий прост≥р дл¤ н≥г ≥ право пр≥оритетноњ посадки можна доплатити.
“акож у б≥льшост≥ дешевих ав≥аперев≥зник≥в ≥снують жорстк≥ обмеженн¤ щодо ваги й к≥лькост≥ багажу. —каж≥мо, "¬≥ззейр" бере в багажне в≥дд≥ленн¤ не б≥льше 15 кг ≥з людини, за перевагу Ч велика доплата в аеропорту.
” салон л≥така, залежно в≥д умов ав≥акомпан≥њ, можна брати досить обТЇмн≥ сумку чи рюкзак вагою 6Ц10 кг, але не забувайте про правила перевезенн¤ ручного багажу: в ньому не маЇ бути жодних гострих предмет≥в та р≥дин обТЇмом понад 100 мл.
–озраховуючи варт≥сть подорож≥, не забувайте подивитис¤, в ¤кий саме аеропорт прил≥таЇ ваш л≥так, адже лоукости нер≥дко базуютьс¤ на летовищах в≥ддал≥к великих м≥ст. ≤, скаж≥мо, рейс до ќсло насправд≥ приземл¤Їтьс¤ в «андефйорд≥, зв≥дки до столиц≥ Ќорвег≥њ Ч 120 км, ≥ добратис¤ можна т≥льки за 20 Ївро на людину. ј л≥так ≥з призначенн¤м Ѕарселона ≥нод≥ може прил≥тати в ∆ирону, що за 80 км в≥д столиц≥ аталон≥њ. « аеропорту ж "јнтал≥¤" до однойменного курортного м≥ста везе т≥льки такс≥ за 25 долар≥в. ”т≥м, ¤кщо врахувати, що ав≥аквитки ињвЧјнтал≥¤Ч ињв туди й назад на середину серпн¤ коштують в≥д 700 гривень, знаходитьс¤ багато охочих в≥дв≥дати турецьк≥ курорти "своњм ходом", без посередництва туристичних ф≥рм.
«азвичай квитки на лоукости варто замовл¤ти заздалег≥дь Ч так дешевше. —каж≥мо, ¤кщо замовити сьогодн≥ квиток до атов≥це на 11 вересн¤ з поверненн¤м через тиждень, 18 вересн¤, це коштуватиме вам 298 гривень на людину (по 149 грн. туди й назад), плюс 50 грн. за бронюванн¤. ’оча трапл¤Їтьс¤ й так, що квитки, навпаки, дешевшають ближче до дати вильоту (коли попит на цей рейс незначний). “ож ¤кщо маЇте нам≥р помандрувати в ™вропу без привТ¤зки до конкретноњ дати, варто регул¤рно перев≥р¤ти розклад ≥ варт≥сть квитк≥в на сайт≥ обраноњ ав≥акомпан≥њ.
ѕевна незручн≥сть пол¤гаЇ в тому, що повернути квиток на "бюджетний" рейс у раз≥ в≥дмови у в≥з≥ або зм≥ни план≥в ви зазвичай уже не зможете (або зможете, але з дуже великим "штрафом"). ј щоб перенести вил≥т на ≥ншу дату або зм≥нити пр≥звище у квитку, також потр≥бно викласти кругленьку суму.
ќднак не самим лише небом живе незаможний украњнський турист. ѕотрапивши до ™вропи пов≥тр¤ним чи наземним шл¤хом, дл¤ подальшоњ мандр≥вки можна обрати ¤к л≥так, так ≥ поњзд або автобус. ўоправда, зал≥зницю в крањнах "розвинутого кап≥тал≥зму" бюджетною не назвеш, особливо ¤кщо йдетьс¤ про швидк≥сн≥ пот¤ги. јле, поЦперше, зал≥зничн≥ компан≥њ р≥зних крањн надають знижки дл¤ молод≥ в≥ком до 25 рок≥в ≥ тих, кому за 60, а поЦдруге, вс≥ перев≥зники час в≥д часу провод¤ть акц≥њ, п≥д час ¤ких квиток, що "стандартно" коштуЇ 140 Ївро, можна придбати у с≥мЦв≥с≥м раз≥в дешевше. ≤, скаж≥мо, доњхати з ельна до ѕарижа за 22 Ївро (час у дороз≥ Ч близько 4 год.) або до Ѕрюссел¤ Ч за 15 Ївро (2 год. 15 хв.). витки за акц≥йним тарифом поверненню й обм≥ну не п≥дл¤гають.
≤нша р≥ч Ч автобус. ћ≥жнародн≥ автобусн≥ рейси Ч це виб≥р б≥дних ≥ дуже б≥дних, ус≥л¤ких зароб≥тчан ≥ њм под≥бних; сол≥дн≥ люди таким транспортом у ™вроп≥ р≥дко користуютьс¤. “ож ¤кщо, скаж≥мо, мандруЇте автобусом "™вролайнз" ≥з “урина до Ѕарселони, будьте готов≥ до того, що вашими попутниками будуть сам≥ лише негри, китайц≥ й робот¤ги з колишньоњ ёгослав≥њ, а на кожному кордон≥ ваш автобус зупин¤ть ≥ пильно огл¤нуть пол≥цейськ≥ з собаками. ј то ще й паспорт заберуть ≥, ¤кщо в≥за викличе ¤к≥сь сумн≥ви, висад¤ть (скаж≥мо, в нашому автобус≥ на меж≥ ‘ранц≥њ й ≤спан≥њ к≥льк≥сть пасажир≥в зменшилас¤ аж на чотирьох "нелегал≥в"). Ќ≥ в л≥таку, н≥ в поњзд≥ таке неможливе: п≥д час пересувань м≥ж крањнами Ўенгенськоњ зони на цих видах транспорту вашою в≥зою навр¤д чи хто зац≥кавитьс¤, а на зал≥зничних вокзалах, на в≥дм≥ну в≥д аеропорту, Ч ≥ паспорт н≥хто не запитаЇ. ¬≥зу приск≥пливо оц≥нюють лише в аеропорту першоњ "шенгенськоњ" крањни вашого турне.
«ате знайти дешевий автобусний квиток на потр≥бне вам число прост≥ше, н≥ж зал≥зничний, та й загалом автобуси набагато дешевш≥. ≤ також ≥снують акц≥йн≥ тарифи, завд¤ки ¤ким, прим≥ром, автобусом компан≥њ "™вролайнз" ≥з Ѕрюссел¤ до ѕарижа можна добратис¤ за 18 Ївро, а з ѕарижа до јмстердама Ч за 12 Ївро.
“акож "™вролайнз" пропонуЇ "безл≥м≥тний" квиток на 15 або 30 дн≥в. «аплативши в≥д 205 Ївро (дл¤ молод≥ до 25 рок≥в Ч 175), ви маЇте можлив≥сть мандрувати м≥ж 41 (!) м≥стом ™вропи, сход¤чи з автобуса у будьЦ¤кому з них ≥ зайшовши в наступний автобус, скаж≥мо, через день.
¬иходить, що це нав≥ть дешевше, н≥ж замовл¤ти дл¤ такоњ мети "св≥й" автобус в ”крањн≥. "ћи њхали автобусом на матч зб≥рноњ ”крањни до ’орват≥њ, Ч розпов≥даЇ про такий досв≥д футбольний убол≥вальник ѕетро з ≤ваноЦ‘ранк≥вщини. Ч “ижнева подорож через с≥м крањн ≥ назад (ѕольща, „ех≥¤, Ќ≥меччина, —ловен≥¤, јвстр≥¤, ’орват≥¤, ”горщина) об≥йшлас¤ у 250 Ївро з ноч≥влею".
јле не забувайте, що на далек≥ в≥дстан≥ "бусами" мандрувати важко й довго, а годинний перел≥т лоукостовою ав≥акомпан≥Їю нер≥дко може об≥йтис¤ у к≥лька раз≥в дешевше...
Ќав≥ть п≥д час найекономн≥шоњ подорож≥ вам потр≥бен буде дах над головою, адже хоч Ївропейц≥ ≥ звикли лежати на травичц≥ в парках або сид≥ти просто на брук≥вц≥ посеред площ, намет десь п≥д ≈йфелевою вежею не напнеш. ¬ар≥ант "на вокзал≥ переночую" теж не проходить, адже тамтешн≥ вокзали, на в≥дм≥ну в≥д наших, на н≥ч зачин¤ють.
ƒл¤ молодих ≥ безкомплексних турист≥в найб≥льш п≥дход¤щим ≥з точки зору економ≥њ буде вар≥ант ≥з хостелом. якщо вас не л¤каЇ перспектива ноч≥вл≥ з 10Ч12 незнайомими людьми (на вс≥х Ч одна ванна к≥мната ≥ туалет), то переночувати в хостел≥ можна й за 10 Ївро. ≥мната на ш≥стьох буде вже дорожчою, а "люкс" на трьох чи нав≥ть двох з окремими зручност¤ми може коштувати не дешевше, н≥ж звичайний 2Ц3Цз≥рковий готель.
“ож тим, хто звик до комфорту, варто звернути увагу на т.зв. "апартаменти" Ч њх, ¤к ≥ хостели, можна забронювати на "проф≥льних" сайтах. ÷е, по сут≥, звичайна квартира з ус≥м устаткуванн¤м, зм≥нною пост≥ллю, прибиральницею ≥ "рецепшеном". “≥ апартаменти, що розташован≥ далеко в≥д центру або й за м≥стом, пор≥вн¤но дешев≥ й при цьому вельми комфортн≥.
якщо ж усеЦтаки хочетьс¤ жити у "звичайному" готел≥, забронювати його найвиг≥дн≥ше через сайти, що надають в≥дпов≥дн≥ послуги. „и не найв≥дом≥шим ≥з них Ї Booking.com, ¤кий пропонуЇ на виб≥р 68 тис¤ч готел≥в у 71 крањн≥, ≥ вс≥ Ч з≥ знижками. як пощастить, то можна забронювати нав≥ть 5Цз≥рковий готель за втрич≥ нижчою в≥д звичайноњ ц≥ною (аркуш ≥з пов≥домленн¤м про бронь, ¤кий ви отримаЇте електронною поштою, варто роздрукувати ≥ захопити з собою Ч на випадок, ¤кщо в готел≥ щось наплутають ≥ забудуть внести вас у списки або намагатимутьс¤ виставити рахунок з≥ стандартною ц≥ною; ут≥м таке трапл¤Їтьс¤ дуже р≥дко).
ѕеред тим ¤к бронювати номер, почитайте на сайт≥ в≥дгуки турист≥в, котр≥ там уже побували, Ч вони дозвол¤ють оц≥нити вс≥ переваги й хиби обраного готелю. якщо житло припало до вподоби, не завадить перев≥рити його варт≥сть на ≥нших под≥бних сайтах (див. список), бо нер≥дко р≥зниц¤ м≥ж пропозиц≥¤ми, скаж≥мо, "Ѕук≥нга" ≥ "¬енере" може становити к≥лька дес¤тк≥в Ївро за добу.
ј що стосуЇтьс¤ власне перебуванн¤ в конкретних м≥стах, то з цим уже найменше мороки. ’арчуватис¤ радимо з супермаркет≥в, адже в б≥льшост≥ крањн «ах≥дноњ ™вропи ц≥ни на њдло й питво нижч≥, н≥ж в ”крањн≥. —каж≥мо, автори цих р¤дк≥в купували в ѕариж≥ сирокопчену ковбасу й сир бр≥ удв≥ч≥ дешевше, н≥ж у иЇв≥, в Ќ≥цц≥ пом≥дори Ч по 1 Ївро/кг, у Ѕарселон≥ персики Ч по 39 Ївроцент≥в за кг (4 гривн≥), у ельн≥ н≥мецьке пиво Ч по 90 цент≥в, у ћонако гарне вино Ч по 1,8 Ївро за пл¤шку.
” кафе ц≥ни значно вищ≥, тож, ¤кщо хочете заощадити, орган≥зовуйте харчуванн¤ самотужки. ј ¤кщо вже забажали посмакувати м≥сцевих страв Ч радимо знайти ресторанЦзакусочну, в ¤к≥й за ф≥ксовану ц≥ну можна зТњсти за один раз необмежену к≥льк≥сть страв. ” Ѕарселон≥, скаж≥мо, така њдальн¤ коштуЇ 10 Ївро на людину.
ј найвищий р≥вень ц≥н (в≥д готел≥в до продукт≥в) Ч у крањнах —кандинав≥њ, зокрема в Ќорвег≥њ. “ому в ц≥ крањ радимо њхати вже п≥сл¤ париж≥вЦамстердам≥вЦбарселон.
¬рахуйте, що найб≥льшою статтею ваших витрат у мандр≥вц≥ «ах≥дною ™вропою може стати громадський транспорт у кожному окремому м≥ст≥. —каж≥мо, в ѕариж≥ одна поњздка на метро коштуЇ 1,60 Ївро (¤кщо купувати "карне" Ч книжечку з 10 квитк≥в, варт≥сть одн≥Їњ поњздки знижуЇтьс¤ до 1,14 Ївро). ѕод≥бна система знижок д≥Ї ≥ в багатьох ≥нших м≥стах. “акож Ї проњзн≥ Ч дл¤ тривалого користуванн¤ транспортом, ≥ т.зв. "картки туриста" з≥ знижками на в≥дв≥данн¤ багатьох музењв та ≥нших визначних м≥сць. јле, риючись в ≥нтернет≥, можна надибати й на "безплатн≥" знижки: скаж≥мо, квиток до Ћувру в пТ¤тницю п≥сл¤ шостоњ години вечора коштуЇ 6 Ївро (в решту дн≥в Ч 9 Ївро).
Ќасамк≥нець зауважимо, що нав≥ть казкове ћонако при безпосередньому "контакт≥" ви¤вилос¤ не набагато дорожчим, н≥ж супермаркет "—≥льпо", ¤кий ми знову бачимо з в≥кна робочого каб≥нету. ”т≥м у "бюджетну" ™вропу ми повернемос¤ вже скоро. “епер це просто.
Ћоукостов≥ ав≥аперев≥зники:
www.lowcost.com | www.wizzair.com | www.ryanair.com | www.clickair.com | www.easyjet.com | www.skyeurope.com | www.germanwings.com
«ал≥зничн≥ перевезенн¤:
www.raileurope.com | www.eurorailways.com | www.sncf.com | www.thalys.com | www.bahn.de
јвтобуси:
Ѕронюванн¤ житла:
www.booking.com | www.venere.com | www.hotels4u.com | www.hostels.com | www.hostelworld.com | www.hihostels.com | www.gtahotels.com
ƒл¤ багатьох потенц≥йних мандр≥вник≥в в ”крањн≥ найболюч≥шим питанн¤м ≥ найб≥льшою проблемою була, Ї ≥ буде в≥зова. ≤з шенгенською в≥зою ми в ™вроп≥ Ч люди найвищого сорту, а без такоњ нал≥пки в паспорт≥ Ч сам≥ розум≥Їте.
ƒл¤ гарантованого отриманн¤ в≥зи варто з≥брати ¤кнайб≥льше дов≥док, що засв≥дчують саме туристичне призначенн¤ вашоњ поњздки, вашу платоспроможн≥сть ≥ обовТ¤зкове поверненн¤ в ”крањну. —еред таких Ч бронюванн¤ готел≥в по маршруту вашоњ подорож≥, квитки у зворотний б≥к, дан≥ про пост≥йну роботу ≥ пост≥йн≥ зароб≥тки (чим б≥льш≥ Ч тим краще), документи про власн≥сть на житло й авто в ”крањн≥, на¤вн≥сть д≥тей, дружин тощо, ≥нформац≥¤ про попередн≥ во¤ж≥ за кордон (дуже добре, ¤кщо ви вже колись отримували в≥зи до крањн Ўенгену).
Ќайл≥беральн≥шими в цьому сенс≥ зараз вважають посольства ≥ консульства Ќ≥меччини та Ќорвег≥њ. ј ось ≥ще донедавна ло¤льн≥ пол¤ки тепер менш охоче пускають украњнц≥в через свою територ≥ю Ч даЇтьс¤ взнаки тиск њхн≥х зах≥дних сус≥д≥в.
” будьЦ¤кому раз≥, вс¤ ≥нформац≥¤ про механ≥зм отриманн¤ в≥з Ї на сайтах посольств конкретних крањн. ј ось ф≥рми, ¤к≥ рекламують своњ послуги щодо "полегшеного" отриманн¤ шенгенських "перепусток", варто ≥гнорувати. јдже њхн¤ робота пол¤гаЇ лише в "консультац≥њ" з приводу оформленн¤ ваших документ≥в дл¤ подач≥ њх у посольство чи консульство, а на сп≥вбес≥ду до консульського прац≥вника з пачкою цих документ≥в ви все одно п≥дете власною персоною, ≥ саме з ваших в≥дпов≥дей консул робитиме висновок щодо видач≥/невидач≥ в≥зи.
ореспондент "”ћ" звернувс¤ в одну з в≥домих кињвських ф≥рм згаданого "консультац≥йного" проф≥лю ≥з "легендою": ¤ Ч найманий прац≥вник у иЇв≥ на ф≥рм≥, дох≥д Ч стаб≥льний, але середн≥й, одружений, маю квартиру, але не маю авто, шенгенських в≥з дос≥ не отримував, а з крањн ™вропи колись був т≥льки в ѕольщ≥, дуже давно. онсультант в≥дпов≥в, що в такому раз≥ ймов≥рн≥сть отриманн¤ туристичноњ в≥зи в амбасад≥ Ќ≥меччини Ч 80 в≥дсотк≥в (тобто таки не гарант≥¤), а варт≥сть њхн≥х послуг з оформленн¤ документ≥в Ч у будьЦ¤кому раз≥ 600 гривень.
¬аш пок≥рний слуга ос¤гнув ≥ зробив усе те саме самотужки й без зайвих витрат.
„итайте також:
≈х, „орне море... (13.06.2009)
ѕ≥д знаком орла ≥ кактуса (23.05.2009)
” ÷арград, до султана (20.05.2009)
„истилище дл¤ "райських насолод" (19.05.2009)
”њкЦенд на ѕ≥вн≥чному полюс≥ (04.04.2009)
≤нш≥ статт≥...
© 2009 "”крањна ћолода"
ѕост≥йне посиланн¤ ц≥Їњ статт≥:: http://www.umoloda.kiev.ua/number/1445/183/50829/