Knoppix представл¤Ї однодисковий завантажувальний Linux

- Cameron Laird, 4 лютого 2003, переклад на рос≥йську - ¬алЇр≥й јброс≥мов. -

 омп'ютери повинн≥ працювати дл¤ людей, але дуже часто ц≥ в≥дносини перевернут≥ з н≥г на голову. ќднак, так≥ технолог≥њ ¤к Knoppix ≥ Live Eval, ≥люструють шл¤х, ¤кий значно в≥др≥зн¤Їтьс¤ в≥д ≥нших "≥менитих" дистрибутив≥в.

Knoppix пропонуЇ р≥шенн¤ дл¤ найб≥льш загальних проблем, з ¤кими ви можете зустр≥тис¤. ƒавайте погл¤немо на де¤к≥ конкретн≥ застосуванн¤ Knoppix ≥ р≥зн≥ пакети, ¤к≥ можуть вам знадобитис¤ на вашому власному комп'ютер≥.

Knoppix зазавантажуЇ Linux

Knoppix - це завантажувальний CD. ≤, хоча в≥н не ун≥кальний в цьому, орган≥зац≥¤ та вм≥ст диску властив≥ т≥льки йому. –озгл¤немо к≥лька ситуац≥й. ѕрипустимо, ви ≥нструктор. ¬и зустр≥чаЇте ваших студент≥в у клас≥, ≥ у вас т≥льки п≥вгодини на перев≥рку обладнанн¤ та конф≥гуруванн¤. –езультат легко передбачити: на половин≥ уроку половина демонстрац≥й не працюЇ, тому що на половин≥ машин не встановлено в≥дпов≥дний Service Pack, або це обладнанн¤ н≥коли не перев≥р¤лос¤, чи налаштуванн¤ системи зроблен≥ неправильно.

јбо, можливо, ви маЇте купу комп'ютерного обладнанн¤. Ќ≥хто не дбаЇ про постачанн¤ його комплектуючими, за вин¤тком дек≥лькох дн≥в ¬еликого –озпродажу. ј можливо, що ваша орган≥зац≥¤ запускаЇ на ньому масивний симул¤тор розвитку погодних умов над п≥вн≥чною частиною “ихого ќкену. „и хот≥лос¤ б вам змусити ефективно працювати вс≥ ц≥ машини в команд≥ без ≥нвестуванн¤ купи грошей ≥ часу дл¤ налаштуванн¤ вс≥х конф≥гурац≥й?

ћожливо, ви моб≥льна особа; ви багато перењжджаЇте ≥ могли б працювати на будь-¤кому комп'ютер≥, але насправд≥ ви ви¤вл¤Їте, що вс≥ вони не мають того чи ≥ншого програмного забезпеченн¤ дл¤ орган≥зац≥њ вашого робочого оточенн¤. ј може, ви хочете швидко налаштувати сканер безпеки, добре обладнаний автоматизований робочий ст≥л оф≥су з файерволл≥нгом внутр≥шньоњ мереж≥ або безпечний сервер. јбо, можливо, вас часто викликають перев≥р¤ти машини користувач≥в на предмет незрозум≥лих симптом≥в. якщо ви можете просто виконати наб≥р д≥агностичних програм, вам не сл≥д занадто сильно покладатис¤ на так≥ умовиводи користувач≥в, ¤к - "в модем потрапив в≥рус, мабуть".

ќсь дек≥лька ситуац≥й, коли Knoppix просто вир≥шуЇ ц≥ проблеми. “ворець Knoppix - Klaus Knopper, людина, ¤кий запустив проект Knoppix "десь м≥ж 1999-2000", за його власними спогадами - ¤к осв≥тн≥й проект з його особливими вимогами.

« початку 2003 року основним продуктом Knoppix Ї Open Source CD-ROM, ¤кий завантажуЇ GNU/Linux. ¬≥н значно ефективн≥ше ≥ швидше визначаЇ обладнанн¤ ≥ встановлюЇ в≥дпов≥дн≥ драйверb, ≥ розумно використовуЇ декомпрес≥ю "на льоту", щоб створити розд≥л майже на 2 GB дл¤ додатк≥в ≥ даних. Ѕ≥льше того, за словами самого  ноппера, основною ф≥чою Knoppix Ї "л≥ценз≥¤ GPL на комплект програм, а також те, що вс≥ скрипти ≥ тулзи написан≥ мною, що дозвол¤Ї користувачам зм≥нювати, розповсюджувати ≥ продавати цей CD, ¤к њм захочетьс¤."

“аке просте по¤сненн¤ багато чого приховуЇ. ” той час, ¤к багато прихильник≥в Linux експериментують з р≥зними завантажувальними пристро¤ми, а багато додатк≥в використовують стисненн¤ даних, Knoppix представл¤Ї ун≥кальний р≥вень в≥дточеност≥. ¬≥н простий, але т≥льки тому, що  ноппер ≥ к≥лька ≥нших сп≥вроб≥тник≥в проекту вкладають в це дуже багато сил.

ћожливост≥ Knoppix

«верн≥ть увагу на ц≥ особливост≥:

• Knoppix швидкий. Ѕ≥льш≥сть користувач≥в Knoppix в≥дзначають, що час завантаженн¤ менше двох хвилин на звичайному обладнанн≥. ќдин з них сказав мен≥: "¬и вставл¤Їте компакт-диск, чекаЇте хвилину або дв≥, ≥ отримуЇте KDE з купою додатк≥в". ” цьому ≥ пол¤гаЇ мета Knoppix: в≥н завантажуЇтьс¤ без участ≥ користувача в граф≥чному режим≥, в≥дразу запускаЇ ’ ≥ KDE.
• Knoppix багатосторонн≥й. ¬≥н включаЇ величезну колекц≥ю драйвер≥в р≥зного устаткуванн¤ ≥ способ≥в його визначенн¤, так що коли машина завантажена, то це обладнанн¤ вже працюЇ. Ѕаза обладнанн¤ Knoppix включаЇ не т≥льки широкий спектр в≥деокарт ≥ мишей, але також звуков≥ карти, модеми ≥ USB ≥ SCSI пристроњ. ѕрограми включають в себе OpenOffice, програми дл¤ безпеки, GIMP, ≥ можуть допомогти у вир≥шенн≥ б≥льшост≥ стандартних завдань.
• Knoppix зручний. ¬≥н створений на основ≥ шанованого дистрибутиву Debian. як CD-ROM, в≥н форматований в iso9660 дл¤ в≥дпов≥дност≥ стандатрту ISO.
• Knoppix налаштовуЇмий. –анн≥й вар≥ант Knoppix був "завантажувальною б≥знес картою" - "безпечною" Linux системою в м≥н≥мальному форм-фактор≥.
• Knoppix гнучкий. ¬≥н нормально працюЇ нав≥ть при дистанц≥йному завантаженн≥.  л≥Їнти без приводу CD-ROM, але з завантажувальною мережевою картою, ¤ку п≥дтримуЇ Linux, можуть дистанц≥йно завантажуватис¤ з сервера Knoppix в режим≥ PXE.
• Knoppix витончений. ќдна з областей, де пом≥тно вплив майстерност≥  ноппера - це безпека. Knoppix в≥дм≥нно п≥дходить ¤к хост дл¤ збер≥ганн¤ даних, тому що воно працюЇ в режим≥ т≥льки читанн¤. ¬и можете виконувати корисну роботу за допомогою Knoppix - досл≥джувати проблеми мережевоњ безпеки, готувати ≥ розсилати меморандуми, або перегл¤дати завантажен≥ мультимед≥йн≥ презентац≥њ - ви впевнен≥ в тому, що ¤к т≥льки ви вит¤гнете CD-ROM, основна система повернетьс¤ в св≥й нормальний стан.
• Knoppix л≥беральний. …ого стандартна верс≥¤, пор¤д з програмами, ¤к≥ використовувалис¤ дл¤ його створенн¤ мають в≥дкритий початковий код.  ноппер виконуЇ налаштуванн¤ Knoppix дл¤ спец≥альних л≥ценз≥й, конф≥гурац≥й або ≥нших потреб власник≥в.

—екц≥¤ –есурси нижче в ц≥й статт≥ розпов≥даЇ про дек≥лька ≥нших використанн¤х Knoppix.  онсультант Rolf Ade розпов≥дав мен≥, ¤к Knoppix зд≥йснюЇ з ним поњздки по магазинам: "„удова ≥де¤ носити з собою диск Knoppix CD, ¤кщо ви хочете купити комп'ютер дл¤ установки на ньому Linux. ѕросто завантажте його з допомогою Knoppix CD ≥ ви будете знати чи Ї драйвери Linux на вс≥ його комплектуюч≥."

Ѕагато людей в≥ддають перевагу Knoppix за його найкращий Debian ≥нсталер.  ноппер також плануЇ передбачити Knoppix дл¤ конф≥гуруванн¤ терм≥нальних сервер≥в.

ѕочинаЇмо з Knoppix

Ќайлегший спос≥б почати ваше знайомство з Knoppix - використовувати продаваЇмий CD-ROM. ћайже вс≥ продавц≥ в ѕ≥вн≥чн≥й ™вроп≥, —получених Ўтатах та јвстрал≥њ приймають замовленн¤ на Knoppix CD, включаючи бета-верс≥њ.

якщо ви можете записати диск, ви можете завантажити 600-MB Knoppix ISO файл, в≥льно доступний на стор≥нц≥ завантаженн¤ Knoppix (дивис¤ Resources). ƒзеркала доступн≥ по всьому св≥ту. ѕам'¤тайте, що ви можете записати CD-ROM в будь-¤к≥й операц≥йн≥й систем≥; вам не обов'¤зково мати Linux дл¤ створенн¤ Knoppix CD.

ћаючи стандартний Knoppix CD-ROM в руках, ви практично дос¤гли земл≥ Linuxland. ¬се що вам потр≥бно - це PC-сум≥сний комп'ютер: 80486 або б≥льше, ¤к м≥н≥мум 20 MB оперативноњ пам'¤т≥ (хоча, ¤кщо у вас менше 128 MB, ви не зможете запустити оф≥сн≥ програми ≥, можливо, менеджер робочого столу або нав≥ть сервер X11), стандартну карту SVGA, ≥ можлив≥сть завантажитис¤ з CD-ROM. Ќав≥ть без цього у вас Ї можлив≥сть використовувати Knoppix. ƒл¤ початку гл¤немо на звичайну ситуац≥ю:

• якщо комп'ютер завантажуЇтьс¤ з CD-ROM, вставте Knoppix CD ≥ ви зможете отримати знайомий, корисний Linux через дв≥ хвилини. Ѕ≥льш≥сть BIOS можуть завантажуватис¤ з CD-ROM, але не сконф≥гурован≥ дл¤ цього. ” цьому випадку ви можете перезавантажити ваш комп'ютер ≥ ув≥йти до "BIOS setup" або "BIOS features", натиснувши клав≥шу Delete або ≥ншу, ¤к вказано при завантаженн≥.  оли ви налаштуЇте пор¤док завантаженн¤, пам'¤тайте, що не потр≥бно встановлювати першим завантажувальним пристроЇм CD-ROM, краще спочатку зробити завантаженн¤ з флопп≥ дисковода, а пот≥м з CD-ROM. ¬и повинн≥ бути впевнен≥, що CD-ROM Ї розп≥знаваним завантажувальним пристроЇм. «береж≥ть нову конф≥гурац≥ю BIOS ≥ ви зможете починати завантаженн¤.
• јльтернативою Ї завантаженн¤ з флопп≥, ¤кий розп≥знаЇ CD-ROM ≥ передача йому управл≥нн¤ завантаженн¤м. „асто це називаЇтьс¤ завантажувальною дискетою. Ќа диску Knoppix Ї програма "rawrite", ¤ка створюЇ таку дискету.

якщо ви вважаЇте, що Knoppix працюЇ нормально, то наступним природним кроком буде його зм≥нюванн¤. ќск≥льки налаштуванн¤ Knoppix не секрет, б≥льш≥сть зусиль у проект≥ направлен≥ на те, щоб зробити завантаженн¤ "куленепробивним". —еред дек≥лькох виразних метод≥в зм≥нюванн¤ Knoppix, один Ї найб≥льш ц≥кавим, п≥д час нього ви можете додати ваш≥ програми в наб≥р, що поставл¤Їтьс¤ з≥ стандартним Knoppix CD-ROM. ¬ к≥нц≥ 2002, Jubal John п≥дготував авторитетний документ "як перестворити ...", зазначений у секц≥њ Resources. ÷е процес досить дел≥катний, ≥ занадто скорочений тут. √оловн≥ труднощ≥ в низькор≥вневому управл≥нн≥ розд≥лами д≥ску, що може вплинути на ц≥л≥сн≥сть системи, ¤кщо що-небудь п≥де не так.

јльтернативи Knoppix

я ентуз≥аст Knoppix, ≥ ¤ не одинак. я чув в≥д дюжин адм≥н≥стратор≥в ≥ сисадм≥н≥в про њхн≥ враженн¤ щодо Knoppix типу "¤ не виходжу з дому без нього". Ѕудь-¤кий профес≥онал Linux або любитель, що працюЇ в динам≥чно зм≥нюючомусь оточенн≥ - при необх≥дност≥ запустити Linux на ≥ншому обладнанн≥ - повинен спробувати Knoppix. ¬арт≥сть цього наст≥льки низька, а потенц≥йн≥ вигоди ≥ зручност≥ дуже велик≥.

Knoppix дружньо налаштований до б≥знес ≥н≥ц≥атив.  ноппер розум≥Ї, що "≥снуЇ багато нащадк≥в Knoppix; де¤к≥ публ≥куютьс¤ своњми власниками, а де¤к≥ використовуютьс¤ т≥льки всередин≥ компан≥њ. ÷е р≥шенн¤ покупц¤ - публ≥кувати чи н≥ в≥льне програмне забезпеченн¤, ¤ке в≥н придбав, оск≥льки GPL не вимагаЇ в≥д вас розповсюджувати зм≥нену верс≥ю ≥ нав≥ть не змушуЇ вас додавати т≥льки в≥льн≥ програми на той же диск. “ому де¤к≥ компан≥њ використовують Knoppix ¤к платформу дл¤ њх в≥льного ≥ особистого програмного забезпеченн¤, без мороки з ≥нстал¤ц≥Їю на жорсткий диск перед використанн¤м."

ћайте на уваз≥, що Ї специф≥чн≥ додатки Knoppix, де альтернатива може служити вам краще. —екц≥¤ –есурси розпов≥сть про де¤к≥ з них. якщо ви багато працюЇте з≥ старим зал≥зом, то Knoppix ймов≥рно не найкраще р≥шенн¤. —тандартна конф≥гурац≥¤ Knoppix вимагаЇ занадто багато оперативноњ пам'¤т≥ - 32 MB буде не достатньо. ” цьому раз≥ ≥нш≥ проекти типу muLinux можуть набагато б≥льше допомогти.

Knoppix можна розгл¤дати ¤к "найменший сп≥льний знаменник": його мета запускати комп'ютер з м≥н≥мальною затримкою ≥ без допомоги людини ц≥лком дос¤жна. ” насл≥дку, це означаЇ, що стандартний Knoppix не даЇ користувачам жодного шансу дл¤ налаштуванн¤ екзотичного в≥део або мереж≥ до того ¤к завантажитьс¤ KDE.

ѕродукти, под≥бн≥ SuSE's Live Eval використовують ≥нший п≥дх≥д. ћетою Live Eval Ї бути максимально схожим на повноц≥нний дистрибутив SuSE, але при цьому залишатис¤ на одному диску CD-ROM. «окрема, оч≥куЇтьс¤ участь користувача у вибор≥ посл≥довност≥ завантаженн¤ ≥ конф≥гурац≥њ. ÷е даЇ велику гнучк≥сть, але нав≥ть досв≥дчен≥ ≥нженери SuSE говорили мен≥, що це займаЇ не менше семи хвилин, у той час ¤к Knoppix витрачаЇ на це менше двох. « ≥ншого боку, сеанс Live Eval пропонуЇ б≥льш точний вигл¤д того, що вигл¤даЇ ¤к повноц≥нний дистрибутив Linux в стандартному робочому оточенн≥.

Pascal Scheffers, програм≥ст з Erasmus University, описуЇ ще одну ситуац≥ю, коли Knoppix ≥ постачальник продукту пропонують р≥зн≥ р≥шенн¤. ѕрипустимо, ви хочете зд≥йснити встановленн¤ ¤кого-небудь продукту на дек≥лька машин. якщо ваш ≥нструмент - це Knoppix, ви можете вид≥лити одну машину дл¤ перев≥рки ≥нстал¤ц≥њ, ≥ використовувати Ghost (або Ghost-for-Unix) дл¤ автоматизац≥њ встановленн¤ на ≥нш≥. Knoppix даЇ стандартну в≥дправну точку дл¤ використанн¤.

ƒл¤ такого сорту проблем Scheffers любить використовувати VMware ≥ його опц≥ю "non-persistent". VMware може створити операц≥йну систему всередин≥ ≥ншоњ ≥ перев≥рити ≥нстал¤ц≥ю, а пот≥м повернути вс≥ зм≥ни на њх початковий р≥вень.

¬исновок

Knoppix вир≥шуЇ проблеми - щонайменше б≥льш≥сть з тих, що ¤ зустр≥чав.

 р≥м того, мен≥ подобаЇтьс¤, ¤к Knoppix зм≥нюЇ ставленн¤ людей до комп'ютер≥в. «анадто багато користувач≥в зараз в≥р¤ть, що нормально, коли дл¤ п≥дготовки простоњ презентац≥њ потр≥бно зробити дорогий апгрейд системи, пройти обт¤жуючу процедуру встановленн¤ та конф≥гурац≥њ, а ¤кщо щось п≥де не так, то доведетьс¤ починати все спочатку. Ћюди звикають до того, що комп'ютери працюють за своњм власним розпор¤дком.

Ќа противагу цим сумним сценар≥¤ми Knoppix представл¤Ї все багатство в≥дкритост≥ ≥ гнучкост≥ Linux. Knoppix управл¤Ї широким спектром обладнанн¤ та швидко приводить його в стан, коли воно приносить користь люд¤м. ÷е - приклад, г≥дний насл≥дуванн¤.

я д¤кую Gernot Hillier з SuSE, Brett Schwarz, Larry Virden, ≥ Joe Mistachkin за њхню допомогу в п≥дготовц≥ цього матер≥алу про Knoppix.

–есурси

• "Knoppix - Live Linux Filesystem on CD" це англомовна домашн¤ стор≥нка Knoppix.
• ѕрезентац≥¤  ноппера на Annual Linux Showcase 2000 описуЇ дюжину корисних додатк≥в Knoppix, а також роботу в мереж≥ ≥ вир≥шенн¤ питань безпеки.
• LINUXISO.ORG м≥стить зразки ISO 9660 CD-ROM ≥ њх використанн¤ в Linux. ѕоказано ¤к використовувати так≥ програми ¤к Nero ≥ Toast дл¤ проп≥канн¤ CD.
• Luigi Bitonti, Morten Kjeldgaard, и Peter von der Ah пропонують незалежне How To на тему проп≥канн¤ диск≥в п≥д Linux.
• "Knoppix-customize - це програма, ¤ка дозволить вам зм≥нити опц≥њ завантаженн¤ ≥ файли Knoppix ISO або завантажувального диску без перестворюванн¤", так говоритьс¤ на домашн≥й стор≥нц≥ Knoppix-customize.
• "як перестворити Knoppix, щоб включити в нього GNUmed та ≥нш≥ медичн≥ програми" це найкраще м≥сце, де описано ¤к створювати ваш власний демонстрац≥йний диск CDs.
• Gnome.org пропонуЇ ще одну стор≥нку ≥нструкц≥й по перестворенню Knoppix та його налаштуванню.
• Live-Eval - це верс≥¤ SuSE Linux, ¤кий "повн≥стю працюЇ з завантажувального CD ≥ не встановлюЇтьс¤ на жорсткий диск." ISO образ доступний дл¤ в≥льного звантажуванн¤.
• Coollinux ≥ DemoLinux - це два CD-ROMs, ¤к≥ завантажують повн≥стю функц≥онуючу систему.
• Etlinux - це основана на Linux система, розроблена дл¤ запуску на дуже маленьких промислових комп'ютерах. ¬она розроблена маленькою, модульною, гнучкою. "√нучк≥сть" означаЇ серед ≥ншого, що б≥льш≥сть Etlinux використовуЇ скрипти.
• "MuLinux м≥н≥ дистрибутив Linux," ¤к написано на його домашн≥й стор≥нц≥. MuLinux El-Torito це останн¤ верс≥¤ MuLinux. Knoppix використовуЇ El-Torito LILO дл¤ ≥н≥ц≥ац≥њ свого процесу завантаженн¤. “акож, Lepton це експериментальний MuLinux на одн≥й дискет≥, оснований на ¤др≥ 2.4.
• "≤нструкц≥¤ по завантаженню Linux" ≥ "як завантажуЇтьс¤ Linux?" по¤снюЇ б≥льш≥сть концепц≥й, на ¤ких основана реал≥зац≥¤ Knoppix.
• Symantec's Ghost - це поширена п≥д Windows програма дл¤ автоматизац≥њ ≥нстал¤ц≥њ системи та додатк≥в. ¬ своњй ориг≥нальн≥й форм≥ це була утил≥та DOS, ¤ка забезпечувала багаторазову ≥нстал¤ц≥ю з одного резервного образу.
• Ghost 4 Unix (g4u) - це ц≥кавий коп≥ювальник диск≥в. ≤, хоча в≥н працюЇ не зовс≥м так, ¤к Knoppix, в≥н може зац≥кавити тих самих людей, ¤ких ц≥кавить Knoppix. g4u п≥дходить дл¤ лаборатор≥й, наприклад, де ви хочете виконати однакове встановленн¤ на багатьох машинах.
• VMware - це один з дек≥лькох продукт≥в, ¤к≥ створюють "в≥ртуальн≥" операц≥йн≥ системи. ¬ одн≥й з≥ статей на developerWorks описан≥ ≥ ≥нш≥.
• Tomsrtbt - ще один експеримент по Linux на одн≥й дискет≥.
• KDE - робочий ст≥л, ¤кий завантажуЇ Knoppix.
• FAQ: PreBoot Execution Environment по¤снюЇ специф≥кац≥ю Intel, ¤ка називаЇтьс¤ "PXE" (або "PiXiE"). PXE дозвол¤Ї компТютерам в мереж≥ завантажувати ≥ виконувати мережев≥ завантажувальн≥ програми (network bootstrap program (NBP)) з центрального серверу. searchNetworking.com пропонуЇ б≥льше ≥нформац≥њ з цього приводу.
• "Knoppix Hard Disk Installation HOWTO" по¤снюЇ ¤к використовувати Knoppix у ¤кост≥ ≥нстал¤тора Debian. ≤нстал¤ц≥¤ Knoppix на жорсткий диск може зробити доступ ≥ управл≥нн¤ системою швидше, н≥ж коли вона на CD-ROM.
• Gnumed, це проект з≥ створенн¤ та розповсюдженню медичних програм з в≥дкритим початковим кодом, основаних на демонстрац≥йних дисках Knoppix.
• якщо ви прочитаЇте "Introduction to User-Mode Linux", ви взнаЇте ¤к створювати образ Linux, котрий не пом≥шаЇ ≥ншим ≥нстал¤ц≥¤м.
• TopologiLinux - це один з дек≥лькох дистрибутив≥в Linux, розроблених дл¤ запуску всередин≥ встановленого DOS або Windows. TopologiLinux оснований на Slackware 9, ≥ п≥дтримуЇ NTFS ≥ FAT. ¬икористанн¤ цього дистрибутиву може пригодитис¤ дл¤ забезпеченн¤ стандартного робочого простору Linux без створенн¤ перешкод ≥снуючим десктопам або стандартним конф≥гурац≥¤м. ¬ цьому в≥н схожий на Knoppix.
• "ѕодв≥йне завантаженн¤ Linux" показуЇ, ¤к створити дек≥лька систем Linux на одн≥й машин≥.
• IBM VMware ESX Server дозволить вам запустити дек≥лька операц≥йних систем ¤к в≥ртуальн≥ машини на одному сервер≥ xSeries. «а б≥льш детальною ≥нформац≥Їю йд≥ть на стор≥нку IBM and VMware.
• ўе б≥льше матер≥ал≥в дл¤ розробник≥в Linux на developerWorks Linux zone.

ѕро автора

Cameron Ї пост≥йним сп≥вроб≥тником Phaseit, Inc., ¤кий часто пише ≥ говорить про Open source та ≥нших техн≥чних питанн¤х. …ого власн≥ роботи часто мають ≥нтеграц≥ю з ≥снуючими компонентами. ¬и можете звТ¤затис¤ з ним за адресою claird@phaseit.net.

ƒжерело: http://www.linuxsoft.ru/info/lib/lib/distr/knoppix.htm
ѕереклад: ”крFAQ, XII.2010